Boughaleb El Attar, 59ans, marié et père de deux enfants.

Adresse : 13, Rue sergent Portelli n°2, Belvédère, Code postal 20300, Casablanca.

GSM1 : 060478916

GSM2 : 061068296

Domicile :022406565

 

Carrière :

 

* Professeur de langue espagnole.

* Journaliste (en langue arabe,française et espagnole).

* Membre du bureau exécutif de l’association des professeurs de langue espagnole.

 

Œuvres, travaux et traductions :

 

* Auteur de deux livres sur les villes de Sebta et Melilla. :

       - « Sebta et Melilla : Marocains sous l’occupation.» (En arabe)

       - «  Histoire et Actualité.» en collaboration avec le professeur Ibrahim Boutaleb.

 

* Auteur d’un livre prêt à l’impression avec la collaboration des professeurs spécialistes d’Espagne et du Maroc (en arabe et en espagnol) ayant pour titre :

        - «  Les relations hispano-marocaines : les mutations et les constances. »

 

Traductions :

  Quatre livres traduits de l’espagnol à l’arabe prets à l’impression :

«  Me llamo Rigoberta Menchù y asi me nacio la conciencia ». (Biographie du grand militantisme mené par Rigoberta contre la dictature de Guatemala, raconté par Menchù et rédigé par Elizabeth Burgos).

« El ultimo dia del presidente Salvador Allende avec la collaboration des deux professeurs Lamrani et Mechbal.

« Dormir al raso » (livre écrit et édité par l’association des émigrés marocains en Espagne décrivant leurs souffrances et leur marginalisation…).

« L’Espagne entre le passé et le présent.» (Analyse basée sur des opinions extraites des trois livres suivants :

 « El futuro no es lo que era » (Dialogue entre Felipe Gonzalez et Luis Cebrian).

 «  Retratos y perfiles » (Livre de Jose Maria Aznar).

 «  Espana - Marruecos desde la orilla sur » (Livre de Carla Fibla – garcia Sala).

 

 

Responsabilités antérieures et actuelles :

       * Ex député et porte-parole du groupe socialiste à la commission des relations extérieures, de la défense, de la culture et de l’information.

       * Ex secrétaire général de l’association des journalistes écrivant en langue espagnole.

       * Membre de l’union des écrivains marocains.

       * Membre du syndicat national de la presse.

       * Membre de la commission du contact, issue de la commission hispano-marocaine d’Averroes.

       * Conseiller de la mairie du Grand Casablanca.

       * Ex collaborateur du journal catalan « El periodico ».